先借用以下:
“溫柔”的譯法有:dolce；喜歡；熔化；溫和；鴿肝的；斯托思；溫柔，等等
“體貼”的翻譯方法有:體貼、周到，這幾乎是通用的。
“女生”都是女生
溫柔體貼是女生的修飾語，翻譯方法主要有兩種。
第壹種:這是最常見的“形容詞+名詞”，可以翻譯成“溫柔體貼的女孩”
第二，加壹個後置定語，壹個溫柔體貼的女生，放在句子裏更方便。
希望我的回答能幫到妳。