在數據庫為空的狀態下，統計的是源文本本身和內部的重復率。如果加載了內存庫，統計時會與內存庫中的內存進行比較。如果記憶庫中有與源文本重復的內容，也將被計算在內。
這兩種方法都是準確的，區別在於妳在翻譯的時候是建立壹個新的庫還是加載壹個舊的記憶庫。