《九胤禛經》
因為英文中確實有“陰陽”二字，所以劇本可以理解為真經秘籍。如果直譯成《九陰真經》，外國人肯定懵了，非要問這經文有沒有九本，太白傻逼了。
但是，如果樓主只是心血來潮想問英文怎麽翻譯，不妨直說，自娛自樂。