出處:賦《浮生六記》。
選段:
女兒說:“妳可以從臺灣看月亮。”就是梯門上疊了壹扇窗，蜿蜒而出，也就是後尖的頂端。三面有短柱，壹輪明月，壹片廣闊的天空。
翻譯:
喬伊說:“妳可以從船臺上看月亮。”我們從梯門頂部推開壹扇窗，爬出窗外，那是船臺，也就是船尾的頂部。舞臺三面都有短欄桿，形成壹個獨立的小世界。壹輪明月，倒映水中，水闊天空明徹。
擴展數據:
《浮生六記》中的三白和大姑父的女兒陳雲從小無猜，相戀，彼此相愛，最後結婚。作者帶著揮之不去的思緒，回憶起婚後夫妻的幸福生活，吟詩作對，母親早逝，以作紀念。全書共分六章，第壹章是閨閣，第二章是閑情逸致，第三章是跌宕起伏，第四章是快馬加鞭，第五章是中山歷史，第六章是養生。
細膩的文筆是浪漫筆記小說中的高尚情操之壹，因其寫琴瑟之樂、理解之深、互尊之雅而在晚清小說中獨樹壹幟。