樓主，樓上翻譯錯誤多。正確的如下。註意對比。
1.我能吃完這些飯
我能吃食物。
我吃不完這些飯。
我不能吃這些食物。
飯太多了，分壹些給別人吧。
這些菜太多了，尤其是。
這些食物對他來說不夠。再給他壹些。
他吃的食物不夠，給他壹些。
妳多久沒去旅行了？
妳多久不去旅遊壹次
妳多久沒去上海旅遊了？
妳多久不去上海旅遊？
我已經三年沒有旅行了。
我已經三年沒有去旅行了。
我已經三年沒有去上海旅遊了。