原文:雖然李記是壹個親愛的朋友，但如果他的妹妹生病了，她將是壹碗粥，水壺會燒她的胡子。姐姐說:“妳仆人太多，何必自尋煩惱！”紀道:“是不是沒人？顧錦姐姐老了，她也老了。雖然她想給姐姐熬粥很久了，可她又能得到嗎？”
翻譯:
雖然李記是首相，但他的妹妹生病了，必須親自為她煮粥，以至於火焰燒傷了他的胡子和頭發。姐姐看到後覺得很遺憾，對他說:家裏沒有傭人嗎？為什麽打擾妳？李記回答說:“當然有仆人，但是當我想到我姐姐老了，我就老了。就算我想給姐姐熬很久的粥，怎麽可能？”"
它表達了李記珍視家庭紐帶的品質特征，也反映了李記兄弟姐妹之間真摯深厚的感情。