妳好，看了壹篇英文文章，能馬上翻譯出來，只能說明妳的詞匯量達標了，達到了這篇文章的水平，其他什麽都說明不了。因為翻譯的質量可以是相對的，也可以是絕對的，而且有壹定的標準。畢竟有翻譯證書，無法說明是否達到初級、中級、高級、超級水平。
很多學生，如果是高中生，在做閱讀理解或者讀壹篇文章的時候，把3500個高考單詞全部背下來，就能得高分。大學生，背過四級詞匯，閱讀理解可能會得滿分，但這只能說明看懂了文章，但不壹定會寫會說，語法結構也不壹定能解釋清楚。
所以，看壹篇英文文章，能馬上翻譯出來，只能說明詞匯量和水平達到了這篇文章的要求。
上一篇:後海翻譯下一篇:S檔是什麽意思？