當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《鮫人曲》的翻譯

《鮫人曲》的翻譯

鮫人曲

鮫人住在錢塘湖。

自從劍客走了,世上就沒有真正的脫俗仙子了。但我猜可能是另壹個詩人。剛查了很多地方,不確定是哪位詩人,也可能是李白。反正這是在感嘆他所敬仰的詩人離去後,人才太少了。)

把神奇的藥丸扔進湖裏,就像清酒壹樣清澈。

蔣菲舍不得扔掉她的珍珠,就壹直放在明月壺裏(這句話引用了唐代蔣菲的詩《謝詞朱楨》,主要是想表達作者豐富的閱歷,強調這不是普通的珍珠,而是蔣菲的珍珠,因為蔣菲本人就有典故,據說她是女神。應該說這句話引用了兩個典故)

鮫人喝了晚上的明月,月光變成了她眼中的淚水。

捧著壹盤荷葉,珍珠淚珠在上面滾,比水銀珠的顏色還要耀眼。多麽美妙的氣氛啊!

可惜世界沒有儒家的意境,錢塘江碧波蕩漾,野鴨戲水,卻沒有人來寫壹首美妙的詩。

每天蒸龍煮鳳,過著奢華的生活。妳怎麽能寫詩?

這需要喝鮫人的珍珠眼淚。

大概就是這個意思。這首歌應該屬於牢騷和搞小才子。沒有很深的境界。

  • 上一篇:陜北的八大碗是什麽?
  • 下一篇:妳走路坐的時候覺得自己是哪首詩裏的?
  • copyright 2024考研網大全