用的字寫漢字有很多種可能，日本常用的有:李、李、李、艾、支、李。。。
我個人比較喜歡講道理。。
怎麽翻譯主要看LZ的喜好。
-
不是所有日本人的名字都可以用漢字寫，或者即使可以，有的也只是寫假名以彰顯個性。
這裏的“千菊”是女名，所以有那種臺詞。。