我沒有和任何人爭鬥，因為沒有人值得我爭鬥:
我熱愛自然，其次是自然藝術:
我在生命之火前溫暖雙手
它下沈；我準備好離開了。
我知道的譯本有三個，但沒有問題中提到的冰心先生的譯本。雖然我不寫LZ的回答，但是我在這裏列出來供大家參考:
1.由江洋翻譯:
我不跟任何人爭，也不在乎跟誰爭；我熱愛自然，其次是藝術；我的手在烘烤，生命之火讓我溫暖；火已經熄滅，我準備走了。
2.李譯:
我不戰鬥，因為沒有人值得我去戰鬥。我熱愛自然，然後我熱愛藝術；我在生命之火前溫暖雙手；壹旦生命之火消沈，我願意永遠死去。
3.綠色原文翻譯:
我不跟別人爭，輸贏不值得。我熱愛自然，其次是藝術。用生命之火烘幹我的手。它壹熄滅，我就轉身離開了。