當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 中醫翻譯很難

中醫翻譯很難

樓主的句子閱讀和部分文字有問題,原文應該是這樣的。

谷中氣盛,腦中痰盛。骨屬屈伸,化痰養腦。滋潤皮膚意味著流體。"

這壹段是中醫對唾液,也就是津液的描述。因為都是中醫的專業術語,很多在現代漢語中都沒有對應的詞,翻譯起來非常困難。試試看。

五谷入血氣而充盈,濕骨入骨。骨骼收縮擴張,最後進入骨髓,滋養充實了腦髓,所以皮膚變得有光澤,也就是津液。

  • 上一篇:人比黃花瘦是什麽意思?
  • 下一篇:請高手幫我翻譯壹下這個詞。謝謝妳。
  • copyright 2024考研網大全