當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 幫我把電影《阿甘正傳》翻譯成英文,下面加個註釋。

幫我把電影《阿甘正傳》翻譯成英文,下面加個註釋。

《阿甘正傳》以其囊括了本世紀近60年以來美國生活的所有重大政治事件為背景,賦予其自身社會生活以美國神話原型的意義,因為它以悲喜劇的形式闡釋了美國當代壹代人在煉獄般的生活中的困惑、掙紮、痛苦和渴望。而當人們重新發現生命的意義時,人們不無驚訝地發現,真相是他們的祖先已經在開發新大陸的過程中形成了民族性格和民族精神,是美國先輩們的座右銘那句神聖的話:天助自助者(天助自助者)。阿甘是美國民族精神的象征,也許正因為如此,電影劇本特意安排給他壹個阿拉巴馬土著,不由讓人想起那首著名的美國民歌《蘇珊娜》:

我來自阿拉巴馬州。膝上放著我的班卓琴...(我帶著班卓琴來自阿拉巴馬...)

那正是美國拓荒者的歌曲,它唱出了美國人民為了殖民時代的理想而努力追求幸福,於是阿拉巴馬州便有了詩歌的境界,成了美國人詩意的精神家園。

  • 上一篇:電視機會讓我們了解當天的新聞。通知,告知
  • 下一篇:韓語翻譯(中文到韓語)謝謝。
  • copyright 2024考研網大全