妳好！這首詩的翻譯意思是:稀疏的影子，在淺水中斜斜的，在黃昏的月光下飄著幽香。
1.疏斜影:梅花疏，斜枝投水中。暗香浮動:梅花的幽香浮動。
2.北宋詩人林逋的詩《山園中的肖梅》有兩行:“影橫散水淺，月暮飄香”，被千古譽為詠梅的絕唱。百花雕零，獨壹無二的梅花迎著寒風傲然綻放，明艷絢爛的景色占據了小花園的所有風景。稀疏的影子，側身在淺水裏，黃昏的月光裏飄著幽香。寒鳥要飛下來，先瞟壹眼梅花；蝴蝶知道了梅花的美麗，就會失去靈魂。好在我能低聲朗誦，親近梅花，不用敲檀香唱歌，堅持金杯飲酒欣賞。
3.全詩把梅花描寫得超凡脫俗，美麗可愛，刻畫得惟妙惟肖，寓意深遠，提升了梅的品格，豐富了作品的境界，讀來令人嘆為觀止。這首詩成功地描繪了梅花的魅力，它更被譽為詠梅千古絕唱。北宋愛國詩人陸遊喜歡詠梅，說:“怎能化身千億，讓壹朵梅花盛開？”。詩人以梅花為喻，把自己想象成百萬朵站立在雪中的梅花，令人肅然起敬，獨樹壹幟。
他還說，“過時就會漸行漸遠，所以更可憐董軍。”梅花頑強不屈，在生命的盡頭也能坦然面對，絕不會向敵人卑躬屈膝。這種梅花的大無畏精神，正如詩人的性格，寧死不屈。