全詩翻譯:壹片雪花，兩片雪花，三四片雪花，五片，六片，七片，八片，九十片雪花。千千萬萬，飛入梅花香消玉殞。
全文如下:壹片、兩片、三四片和五、六、七、八、九十片。幾千塊的無數塊，飛進梅花總是不見。
贊賞:
詩的前兩句是虛的，後兩句是實的，營造出清新的意境。前三句看似平凡，徘徊在低谷，但在結尾的第四句，以動靜結合的深邃意境，將全詩壹下子從低谷推向了巔峰。
幾乎所有的詩都用數字堆砌，從壹個到十個到幾千個到數不清，卻沒有累贅的嫌疑。讀起來讓人仿佛置身於壹個大雪紛飛的廣闊世界，但看到壹朵寒梅傲然挺立在雪中，便打著寒戰，吐了出來，雪花融入了梅花，人也融入了這雪花和梅花。