英語翻譯目前的就業情況和待遇如何？

(只討論具有專業和職業資格或達到相應水平的翻譯人員。懂幾個字或者只有四六級或專八證書的不在討論之列。冒充“翻譯”的人很多，水平和能力配得上“翻譯”二字的人很少。只要看看各種網站/手冊的內容就知道大部分都翻譯的很差)；英語翻譯崗位的收入能力、崗位、城市、工作量；以壹線城市的翻譯工作為例，收入壹般如下:

初級翻譯(壹般對應CATTI 3或以上)-4000

中級翻譯(壹般對應CATTI 2或以上)-8000

高級翻譯(壹般對應CATTI 1或以上)-12000

口譯人員，月收入會比相應級別的翻譯多2000-8000元；CATTI或者上海高級口譯員，可以說明妳有壹定的翻譯能力，但是妳需要實踐，需要有相應的行業知識背景，甚至相應的文化背景，否則妳不可能是壹個合格的翻譯。壹般來說，英語專業八級基礎75分以上的本科生，要成為壹名合格的翻譯，至少需要三年的翻譯實踐和訓練！國家在158高校開設MTI(翻譯碩士)教育，力推CATTI等職業資格考試，無疑是重視翻譯行業發展的體現！

在實際翻譯中，會根據考試、個人能力、翻譯經驗給予待遇！！上面說的收入，大致真實！

建議樓主看看我之前回答的這個相關問題:/question/338599789.html。

上一篇:巖漿塊體平移

下一篇:中文臺詞溢出動畫翻譯