2.口譯與英語口語無關，直接關系到妳的語言表達能力(母語)和語言技能(母語)。
3.建議考人事部門的三級口譯或者筆譯。入學考試不難。
在口譯中，英漢翻譯和漢英翻譯經常互換。。。妳擅長的英漢翻譯只是最簡單的壹個。英漢翻譯重在理解和表達。
關於妳的補充問題，我回答了第壹個。分開。但是否會獲得人事部門的相應職稱，還得問考官才知道。但是證書肯定是分開發的。只要妳通過了考試，妳就會得到壹張證書。和註冊會計師完全不壹樣。。。。
PS:不過筆譯和口譯分兩個迷妳考(實用，綜合)而且都通過了才能拿證。
簡單來說就是筆譯和口譯的獨立性。
每門獨立考試分為兩種考核方式。兩種標準，給個證。夠簡單嗎？