even在英語中的原意是“晚上”。
所以，晚安就是“晚安”，晚安就是“晚上好”。傳統上，晚上見面說晚安，晚上分手說“晚上，晚上”，尤其是晚上6點到10，壹般指晚上睡覺前這段時間。它的反義詞是早晨。
夜的意思是“夜，漆黑的夜”，指的是從晚上10到午夜的這段時間。它的反義詞是日。
下午下班或者正常工作時間後，就算扯平了。當該睡覺的時候，它從
即使是晚上。
註意:晚上好是妳好的意思。晚安意味著再見，不能用作問候。
初中的時候，老師是這樣解釋的:晚上是傍晚的意思，不是深夜，夜是深夜。晚上好是指晚上見面的時候互相問候，和早上好的意思差不多(時間不同)，但是說的時候，晚安就是我們不會再見面了。該睡覺了，中文翻譯過來就是晚安。不知道妳對我的回答是否滿意。