《呂春秋·孝慎人》原文:
名利大，天道也。因為是壹個原因，不可能馬虎。夫遇姚，天也；驪山之農，江邊之陶，雷澤之漁，天下之說，士隨之，人也。伏雨遇順，天也；周宇在天下，求賢者，利其先，而水之流，而壅之清，於所為，人也。夫湯遇傑，武遇周，天也；唐、吳修身積善為義，憂國憂民。
魯《春秋·孝悌》的翻譯:
建立壹個偉大的名聲要靠天意。正因如此，不能對人的主觀努力掉以輕心。舜能遇到姚這樣的智者，真是天意。舜在歷山耕地，在黃河邊制陶，在雷澤釣魚。大家都很喜歡他，優秀的人都跟著他。這是人類努力的結果。