當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 減少和減輕有什麽區別?

減少和減輕有什麽區別?

1減少;縮水;減少

商店已經降價,所以現在是購物的好時機。

商店降低了商品價格,所以現在似乎是買東西的好時機。

2(與to連用)減少到

大火把森林燒成了幾棵樹。

大火使森林只剩下幾棵樹。

據說這位經驗豐富的編輯能把印刷錯誤減少到幾乎為零。

據說這位經驗豐富的老編輯能把印刷錯誤降低到幾乎為零。

3(與to連用)成為。

將巖石粉碎成粉末

把石頭碾成粉末

4(與to連用)強制;力

她淪為乞丐。

她被迫乞討。

5減肥

降低嚴重性

沒有什麽能減輕她對他的殘酷。

她對他如此殘忍,不可原諒。

法官說沒有什麽能減輕繼母虐待女孩的殘酷。

法官說沒有理由減輕繼母虐待女孩的罪行。

減輕、減少(不利條件、傷害等)。)

3緩解(疼痛)

減輕垂死女人的痛苦

盡可能地減輕垂死女人的痛苦。

如果非要區分的話,REDUCE是數量上的減少~ minimize是程度上的減少~ ~ ~

以上是我從《現代漢英詞典》翻譯中摘錄的~

  • 上一篇:美誠英語翻譯
  • 下一篇:導讀英語翻譯
  • copyright 2024考研網大全