為什麽“並非所有的希望都破滅了”會變成“並非所有的希望都破滅了”？

百度上的答案沒有錯，也不存在誤導妳。妳自己也犯了壹個錯誤。

把not放在all之前是部分否定，把all放在not之前是完全否定，這是正確的。

按照這個規律，應該翻譯成“不是所有的希望都破滅了”，意思是有些希望破滅了。

翻譯成妳說的“所有的希望都沒有破滅”不是肯定的嗎？

不管這個not是部分否定還是完全否定，總之肯定是否定的意思，不是肯定的。

如果妳不明白，請提問，我希望我能給妳壹個滿意的答案。