當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《冰果》第六集,壹群古典社會的人分析問題的時候,他們說的“別人犯了錯誤”“既然這樣,我們就算回去也要進步”是什麽意思?

《冰果》第六集,壹群古典社會的人分析問題的時候,他們說的“別人犯了錯誤”“既然這樣,我們就算回去也要進步”是什麽意思?

澄空版的翻譯在這裏是這樣的:

哲木:(數學老師)是不是日期搞錯了?

伊原:那只會往前走。後來怎麽說呢?

那就是:哲木懷疑數學老師搞錯了進度,因為他看錯了記錄的日期,把其他班級的進度當成了A班的進度,以為“值域”已經說了;然而,事實上,他並沒有在每堂課中談到“價值觀的範圍”。即使他在進度上犯了錯誤,他也應該去講課書的前面部分而不是後面部分。伊原這樣辯解道。

只是翻譯問題。

對了,其實數學老師給別的班講過“值域”,然後就沒發揮好。

  • 上一篇:玻璃天花板是什麽意思?
  • 下一篇:請翻譯幾個術語!沒有軟件翻譯!
  • copyright 2024考研網大全