第五卷負劍君主
作者:洪邁
《曲禮》記載了男孩的故事:“取劍而作信。”鄭註曰:“負即背之。劍，也就是隨身攜帶。當妳寫信的時候，意味著妳要側著頭說話。嘴對嘴。”歐陽公如其父《長鋼鉗表》所雲:“回首望去，乳劍立身旁。”正是在這個意義上。如今廬陵的石刻還保存著，衢州出版的《六十壹集》已經是真的了，或者說我不知道，所以我改劍擁抱了它。太可惜了！
翻譯
曲禮把男孩的故事記錄下來，說:“拿上劍，指揮吧。”鄭玄評論說:“否定和謂語放在後面。劍，也就是隨身攜帶。當妳寫信的時候，意味著妳要側著頭說話。嘴對嘴。”歐陽修如其父《長鋼鉗表》所雲:“回頭看，奶媽拿著妳的劍站在旁邊。”就是這個意思。如今，廬陵的石刻被保留了下來，衢州出版的“六壹集”有了它的真意。有人不懂這個詞的意思，就把“劍”字改成了“抱”。太可惜了！
文言文翻譯漢書原文及翻譯嚴家訓，終篇及翻譯嚴家訓，歸位篇及翻譯嚴家訓，省事篇及翻譯嚴家訓，綿學篇及翻譯嚴家訓，婚後篇及翻譯嚴家訓，雜文篇及翻譯嚴家訓，養生篇及翻譯。