觀復巴陵勝，於洞庭湖。山遠，長江吞，湯闊，天邊無垠，晨陽當空陰，氣象萬千。這是嶽陽樓大觀，是前人準備的。但是北方的武俠，南極的瀟湘，外遷的詩人都會在這裏，他們會很好的看待事物。
翻譯
我看了巴陵縣的美景，都在洞庭湖上。連接遠山，吞沒長江，流水浩瀚無邊，天氣壹日千變萬化。這是嶽陽樓的壯麗景象。之前的敘述(已經)很詳細了。那麽，北上武俠，南下小水、響水的貶謫官員和詩人，大多在這裏相遇，看自然風光引發的感受大概也會不壹樣。