在北京，許多地鐵站名都被翻譯成了漢語拼音:
比如:天安門廣場——“天南門”
西直門——“西直門”
如果妳跟外國人說翻譯成漢語拼音比較好，還有壹個建議:翻譯成:文化西路就行了。
那要看外國人的中文水平了:)