日語翻譯人名有什麽技巧嗎？

如果把中文名字翻譯成日文名字，直接翻譯就夠了。漢字可以用日語發音。如果日語翻譯成中文，也是直接翻譯讀成中文。如果是筆名，比如濱崎部的日語單詞“ぁゆみ”就不是漢字，而且是基於他的發音和“むむ”幾乎壹樣，所以這樣的筆名還得根據漢字的意思自己翻譯。