我國《著作權法》規定，著作權人可以授權他人行使翻譯權，即將作品從壹種語言轉換為另壹種語言的權利。改編、翻譯、註釋、整理已有作品所產生的作品，其著作權由改編、翻譯、註釋、整理的人享有，但行使著作權不得侵犯原作品的著作權。
翻譯很辛苦，不是壹朝壹夕能完成的。既然妳覺得這類書有市場潛力，翻譯完再找出版社也不遲。另外，妳朋友說的也有道理。我祝妳成功。
個人觀點，僅供參考。