唐詩翻譯方法的研究現狀

唐詩翻譯方法的研究現狀如下。唐詩語言凝練深刻，牽壹發而動全身，術語是詩歌的關鍵和基礎。術語的理解影響全詩的翻譯，當然是唐詩翻譯的重中之重。然而，唐詩術語的英譯卻面臨著支離破碎的局面，處於被忽視的狀態。詩學理論概念的翻譯和介紹沒有既定的標準，其翻譯難度是多方面的，幾乎涵蓋了詞匯、句法、思想傳遞等各個方面。