霧濃雲淡永遠悲，腦賣金獸。節亦重陽，玉枕紗廚夜半涼。
東籬飲酒至黃昏後，淡淡的黃菊香溢滿雙袖。墨濤不忘我，簾卷西風，人比黃花瘦。
薄霧彌漫，雲層很厚。這樣的生活很無聊，龍腦在金獸香爐裏光彩奪目。轉眼間又到了重陽節，躺在玉枕床架上，半夜的寒意剛剛浸透全身。在東裏壹直喝到黃昏，黃鞠的清香溢出了我的袖子。不要說清秋不傷人。西風卷珠簾，簾中人比黃花瘦。
作品欣賞
《醉花吟，煙雲愁永》是宋代女詞人李清照的作品。這個詞是作者婚後寫的。通過描寫重陽節作者飲酒賞菊的情景，烘托了壹種淒涼寂寞的氣氛，表達了作者思念丈夫的孤獨寂寞。片上，詠節，寫別著急；下壹部電影是關於欣賞菊花的。
在對自然景物的描寫中，作者李清照加入了自己強烈的情感色彩，使客觀環境與人物內心情感交融交織。整個字如文字般清晰，沒有什麽冰冷難懂的地方，但是表達的感情卻非常深刻細膩。流暢性與深刻性的結合是李清照詞風的壹個重要特征。尤其是後三句，用黃花比喻人的憔悴，用瘦來暗示相思之深，含蓄深沈，語無倫次，含義無窮。它壹直被廣泛閱讀。