出版社之所以找妳,是看妳學過建築。如果妳只裝備了英語這把劍,可能再練五年也輪不到妳。
這樣妳就可以知道妳的報價範圍應該在妳翻譯老師說的價格。不為妳做也沒關系。不要降低自己的價值。要知道,外面打字店的員工,高中畢業三個小時就能達到妳50塊錢的價值。不需要浪費青春和精力再多讀四年雙專業。
壹旦妳開了低價,開了個壞頭,出版社就永遠給妳這個價格,妳就永遠翻不了身了。自殺的代價讓人難受。也許他們會在這個基礎上進壹步加價。
翻譯是壹門藝術,除了翻譯本身,翻譯的引用也是壹種技巧。