日本人武者小路實篤寫了戲劇《少年之夢》。
俄羅斯的阿爾日巴·綏夫寫了小說《工人綏惠旅夫》
俄國人愛羅先珂寫了啞劇《桃雲》。
日本廚師白川方明寫了壹篇論文《抑郁的象征》
齊翻譯的《小約翰》
日本廚師白川方明寫了《走出象牙塔》
日本鶴見佑介散文集《思想》、《山川與人》。
盧娜·卡爾斯基的文學與批評
法德耶夫的“毀滅”
雅各布·伍爾夫的小說《十月》
蘇聯班塔列夫的童話《桌子》
果戈理死去的靈魂
高爾基的俄羅斯童話
契訶夫的壞男孩和其他軼事
以上是魯迅翻譯的作品。
古代文學研究:
中國小說簡史
收集和研究雕像和墓誌銘。