張子文行(1)。子曰:“忠信恭敬，雖是蠻國②，亦可。”言不由衷，行不恭敬。雖然在狀態(3)，是真的嗎？如果妳站起來，妳會看到妳的參考(4)在前面，如果妳在天平(5)上，妳會看到妳的丈夫會這樣做。”蜀朱申⑥。
給…作註解
(1)行:訪問的意思。
(2)滿震:古人貶少數民族，在南方，音在北方。
(3)在州:五鄰，五鄰在內。五個政黨是國家，有2500個。狀態意味著近。
(4)參考:欄目，外觀。
(5)平衡:軸前的橫桿。
(6)士紳:貴族束腰。
翻譯
張子問如何使自己在任何地方都可行。子曰:“言必信，行必敬，即使在蠻荒之地，也是行得通的。如果妳言而無信，行而不敬，即使是在自己的家鄉，這能行得通嗎？站著，它仿佛看到忠誠和尊敬這幾個字出現在眼前，而坐在汽車裏，它仿佛看到這些字刻在汽車軸前的橫木上，讓妳可以讓自己處處發揮作用。”張子在他腰間的大帶子上寫下了這些話。