為什麽到目前為止是“到目前為止”的意思？分短語好像和這個翻譯沒關系？

到目前為止是壹個英語短語，意思是到目前為止，這兩個詞分開後有各自的意思。比如ever since的意思是曾經，兩個詞打開就有各自的意思，所以壹個短語就是壹個短語，有時候是靠理解記住的，有時候是習慣用法，記住就好。