“妳上哪個學校？”這個用英語怎麽說？

請註意:

1，這種生活化的句子是無法逐字翻譯的，因為英語中肯定有平行文本，也就是功能相同的表達方式；

2.由上可知，譯文的英文真實性最重要，因為翻譯意思肯定沒問題，關鍵是要簡潔實用，符合英美人的日常表達習慣；

3、“妳在哪個學校讀書？”語文沒問題，但如果是“妳在哪個學校讀書？”完全是羅嗦。提問者首先知道提問者是學生，所以只能表示“妳在哪個學校？”意義就夠了；

4.通過這句話，希望樓主關註壹下生活中這種簡單常見的表達方式，大家都能說對。真實性是關鍵，否則就會變成到處都是中式英語。