當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 彌勒譯佛教

彌勒譯佛教

“擡頭,望異於蘇、黃”的意思是:擡頭,望異於蘇、黃。這句話出自明代作家魏學洢的《核船記》。原文摘錄如下:

是壹個獨特的彌勒佛,袒胸露乳,昂首挺胸,她的表情不屬於蘇和黃。右膝平躺,右臂撐船,左膝站立,左臂倚靠,可以惟妙惟肖地數珍珠。

翻譯:

佛印很像彌勒佛。他看上去赤裸著上身,但他的表情與蘇和黃不同。他把右膝放平,右臂彎曲支撐在船板上,左腿向上彎曲,左臂靠在左膝上,上面有念珠,可以壹個壹個數清楚。

擴展數據:

創作背景

中國古代的雕刻工藝從明朝開始就非常精湛,尤其是微雕工藝。明代民間微雕家王淑媛雕刻了這只核船並送給了作者,作者驚嘆其高超的技藝並寫下了這篇文章。

本文詳細描述了壹件微雕工藝品——“核船”的形象,構思巧妙,形象逼真,反映了我國古代雕刻藝術的傑出成就,表達了作者對王淑媛高超技術的贊美,高度贊揚了我國古代勞動人民的勤勞和智慧。

全文語言生動平實,“核船”的形象十分具體,上面的人物也栩栩如生,都體現了作者細膩的文筆。

  • 上一篇:我的頭更疼了。
  • 下一篇:醫生寫的字求翻譯。
  • copyright 2024考研網大全