當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請英語專家幫我翻譯壹句話!(漢英翻譯)

請英語專家幫我翻譯壹句話!(漢英翻譯)

翻譯

1.如果壹切美好最終都是騙局,過去的承諾只是壹場輝煌的悲劇,那麽?也許我們犧牲了,在這樣壹個悲劇中,它造成了悲傷卻沒有傷害,我們的青春和成熟的稅收。

2.誰會在我的墓前流淚?

描述1。

*欺騙,欺騙對方相信這份感情。不是“詐騙”因此,我們使用衰減。

* end up可以表達“意想不到”的意思。

壹場壯觀的悲劇,獨壹無二。

*“是否”部分帶著疑問翻譯,然後放在最後,震撼人心,耐人尋味。

*最後把“傷心無傷……”這個詞修改為“悲劇”,但是太長了,所以用另壹句話表達。在這句話中,用插入語來表達悲傷而不受傷,符合英語習慣,也更地道。

2.這句話翻譯成問句,感情更濃。眼淚這個名詞比較地道。墳墓的墳墓,更生動。

從調味品中吸取經驗教訓,他翻譯得非常熟練,除了壹些錯誤。其他翻譯壹般。]

  • 上一篇:文學翻譯的意義
  • 下一篇:如何為iphone選擇翻譯
  • copyright 2024考研網大全