當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 謝旭翻譯的《余韻猶存》

謝旭翻譯的《余韻猶存》

鼓槌停止了敲打,聲音還在響。

妳停止敲打石頭,它繼續發出聲音。

《水經註》說:“在李鵬湖的入口處,有壹個石鐘山。”酈道元評價道:“此處下有深潭,微風攪浪,湖水擊石,發出洪鐘般的聲音。”這種解釋經常受到質疑。現在,如果妳把壹個鐘或編鐘放在水裏,即使壹場大風暴也不能讓它發出聲音,更不用說就是壹塊石頭。直到唐代的李伯,才開始探訪這座石山的舊跡,在水潭旁發現了兩塊石頭。他敲了敲石頭,聽了聽聲音。南方的石頭聲模糊而沈重,北方的石頭聲清脆而悠遠。停止敲擊的聲音還在蔓延,余音繞梁,過了很久才慢慢消失。”他認為自己找到了原因。但這種解釋,我比較懷疑。到處都是響亮的石頭,這裏的石頭卻以“鐘”命名。原因是什麽?

  • 上一篇:關於新年的英語作文!最好加翻譯!!!
  • 下一篇:善待他人是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全