原文摘錄:
在宮殿裏，壹切都是壹體的；不宜對人罰款，以示陛下體諒；自私是不可取的，這樣內外有別。
翻譯:
皇宮裏的侍衛和政府各部門的朝臣是壹個整體，賞罰不應該不同。不應該有偏好，造成宮內外執法不壹樣。
《列子》是三國時宰相諸葛亮在決定攻打魏、收復中原之前寫給後主的壹篇檄文。出自《三國誌·蜀誌·諸葛亮傳》卷三十五。？
這張桌子以討論為主，帶有敘事性和抒情性。全文以誠懇委婉的言辭規勸後，主要是開誠布公，賞罰嚴明，親疏遠近，以復興漢室，還其故都(洛陽)；同時也表達自己對國家的忠誠之念。這篇文章用四句話寫成，沒有使用華麗的辭藻，也沒有引用古老的典故。