當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯增長

翻譯增長

第壹,意義不同

1,turn的基本意思是“旋轉,轉動”,意思是做圓周運動或圓弧運動。引申可以解釋為轉動、開始上升或下降、瞄準、指向、使向某個方向走、達到、超過、表演、使酸、使不舒服、惡心、翻譯、趕走、考慮、用車床轉動等。

2.grow有三個基本含義:壹是“種植”,即種樹、種莊稼;第二種是“成長、發展”,意思是由於自然發展而變大或成熟;三是“逐漸成為”,可以引申為“成型”。壹般來說是指由小到大,由少到多的變化過程,強調漸變。

第二,詞語的用法不同

1和turn既可以做及物動詞,也可以做不及物動詞。用作及物動詞時,名詞或代詞可以作賓語,形容詞可以作補語的復合賓語。

2.grow用作“逐漸成為”的解決方案時是不及物動詞,後面常接不定式作狀語表示結果。有時它也可以用作動詞,後接名詞、形容詞(多為比較級)或相當於形容詞的過去分詞作謂語。

第三,詞義辨析不同

1,turn側重於變得與原作完全不同,有時帶有貶義。

2.最常見的詞“成為”,作為壹個連接動詞,指的是從壹種狀態到另壹種狀態的變化。

3.get往往是指某人或某物有意或無意地獲得了引起變化的因素,結果變成了另壹種狀態。

4.grow常指逐漸成為壹種新的狀態,強調漸變的過程。

  • 上一篇:如何讓微信表情有文字說明?
  • 下一篇:我們倆對遙遠的思想都很崇高意味著什麽?我們都對遙遠的思想的原文和譯文感到崇高
  • copyright 2024考研網大全