周傑倫新片《周傑倫的秘密》片名的英譯

翻譯不壹定要逐字逐句，意譯比較合適。

我覺得“不能說的秘密”正好可以翻譯成“秘密”。

如果非要翻出來不漏，那就是“秘密”

那

能

不

是

“告訴了，太生硬了。。。。

據說這部電影的片名有點多余，秘密不能說。如果能說出來，還算秘密嗎？

上一篇:勇敢怎麽翻譯？

下一篇:英文翻譯“絕對無敵”怎麽發音

相关文章

如何學習易經

求韓國專家翻譯壹些化妝品詞匯。

翻譯耳機和翻譯機哪個更方便？

關心有色之人，色衰愛池。有人告訴我這是什麽意思。

我想讓妳幫我翻譯。

韓國化妝品翻譯大全

放學後用英語怎麽說？

copyright 2024考研網大全