1)閱讀相關書籍，如翻譯碩士系列教材、高級英漢、漢英翻譯、翻譯理論與實踐、非文學翻譯等。
2)文學翻譯。閱讀中英文，英文和中文的文學作品。自己試著翻譯壹下，和譯者的作品對比壹下。如果能出版就更好了。
3)通過考證書來證明學習的效果，比如三級、二級翻譯的證書。
4)盡量投稿，比如壹些雙語期刊，語言學習和文學的核心期刊，雜誌等。
5)參加壹些翻譯比賽，比如XXX杯。