作者杜甫，唐朝
這是壹個很好的例子.
天橋下的城市音樂輕柔悠揚，壹半隨著江風而去，壹半飄進雲端。
qǔ·楊·丁·楊.
這樣的音樂應該只有在天堂裏，哪裏能聽到幾次？
白話翻譯:
金冠城的音樂輕柔悠揚，壹半隨著河風飄蕩，壹半飄入雲端。
這樣的音樂應該只有天上才有，地球上能聽到幾次？
做出贊賞的評論
這首四行詩字面上像文字壹樣清楚，但對其主旨壹直有許多異議。有人認為它只是壹首贊美曲，沒有任何寓意；但楊慎《盛安詩》說:“華清在蜀中相當狂妄地用了皇帝的禮樂，加以嘲弄，卻意在言外，深得詩人意旨。”沈德潛的《談詩》也說:“詩貴而有意，言在此而有之。杜少陵的紋身和偷竊，他想在天上寫新歌。”楊和沈的理論更可取。