第二段引文還是有問題的，應該是“大農各司扶貧，核損得分”。翻譯過來就是:皇帝下令分發糧食救助災情，戶部下達命令，相關部門查看災情程度和數額。還有壹種說法是:“主公下令分粟賑，大農卻堅守，核師有傷數十。”標點不壹，翻譯過來就是:“主公下令分發粟以賑濟，但粟被大農控制，派官員調查受傷人數。”
重點是翻譯兩個字:“解脫”和“傷害”。