再者，基本上閱卷老師都是壹個題目壹個題目看，或者每人負責壹個題目。從閱卷來看，為了提高閱卷速度，都是把考生句子中與答案壹致的關鍵詞抽出來，然後每個單詞0.5分左右。不過前提是考生寫的句子和原意壹致。關鍵詞翻譯對了，整體意思就不行了。
關於考研英語考試中的翻譯題，我個人建議，如果不擅長英語翻譯，最好直譯，因為意譯的話很容易偏離自己的意思。