當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 急求詩歌註釋翻譯:早梅,張煒,江村,司空舒,

急求詩歌註釋翻譯:早梅,張煒,江村,司空舒,

7.讀下面這首詩,根據要求回答問題。(4分)

初梅(唐)張煒

壹棵寒梅白玉帶的樹靠近村道和溪橋。

不知道最近是不是開始噴水了,懷疑是冬雪後沒賣出去。

(1)詠梅的這首詩集中在“▲”這個詞上。(1)

(2)這首詩不準確的賞析是:(▲ )(3分)

A.第壹句中的“白玉條”不是描寫梅花的形狀,而是描寫梅花的枝幹。梅花開得很茂盛,覆蓋了所有的梅枝,看起來像白色的玉帶。

B.第二句中的“炯”和“邊”兩個字,描述的是“壹株寒梅樹”的獨特環境。這句話是承上啟下的,是全詩發展的必要過渡。

C.第三句和第四句以及岑參的“就像春天的大風,在夜裏起來,吹開了萬株梨樹的花瓣”都使用了比喻,但不同的是,前者用雪來形容花,而後者用花來形容雪。

D.張煒說,這首詩,從那如玉而不雪,近水而始的梅花,寫出了梅花的形與神,也寫出了詩人探索與尋找的認知過程。

7.(4分)(1)前期(1分)(2)C(3分)

  • 上一篇:有《畫竹》的原文和譯文嗎?
  • 下一篇:如何翻譯訂單
  • copyright 2024考研網大全