原句出自荀子《勸學》，原文如下:
壹天到晚想著，還不如壹會兒就學會了；我嘗過了，很期待。不如去爬山看看。登高壹招，手臂不加長，看到的人卻遠遠的；隨風喚，聲不加疾，聽者卻顯。騙馬者，不足以善，而致千裏；假裝成船的人不會遊泳，但他不會遊泳。君子之命不異，善在事假。
翻譯:
以前整天思考，沒有壹瞬間學到的多；我曾經踮起腳尖，遠眺，但不如登高望遠。爬得高，揮著手，手臂不比以前長，但遠處別人能(能)看見；隨風打電話並不會變得很大聲，但是聽者卻能聽得很清楚(即使在遠處)。在車馬的幫助下，人不用快走也能行萬裏路；用船和船的人不擅長遊泳，但能過河。君子的資質和秉性與常人無異，只是善於利用外物。