王越
唐·杜甫
泰山是多麽雄偉的景色啊！走出齊魯，依然可見綠色的山峰。
神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
層層白雲，蕩滌胸前溝壑；扁扁的小鳥，飛進了眼眶。
設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
翻譯
五嶽之首泰山的景象有多雄偉？齊魯大地上，青山壹望無際。
大自然集合了壹切神奇美好的景象，南山北山分解成陰陽，與清晨的黃昏不同。
看著層層雲彩升起，令人心曠神怡；看著歸來的鳥兒盤旋入山，讓人眼欲裂。
壹定要登上泰山之巔，俯瞰看似不起眼的群山。
做出贊賞的評論
壹兩句寫泰山綿延，凸顯泰山之高。詩中三四句描寫泰山近景，突出泰山的雄偉與雄偉。五六句話從遠處看寫得很認真，好像鳥兒又回到了山谷。詩人並不滿足於看到嶽，而是要爬到山頂去欣賞壯麗的景色。同時表達了他的誌向和精神，表現出詩人不畏艱難，敢於登頂，俯視壹切。