當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如何解釋“畏影惡跡”的文言文翻譯?

如何解釋“畏影惡跡”的文言文翻譯?

原文:

因為害怕陰影的邪惡痕跡而走開的人,腳越擡越多,走得越來越病入膏肓而不離身,以為為時已晚,無休止地疾走,用盡力氣死去。不知道

呆在陰涼處沈默地休息是愚蠢的!

翻譯:

壹個人害怕自己的影子,討厭自己的腳印,想擺脫,就趕緊跑。但跑得越快,腳印越多;影子追得越緊。他覺得自己跑得太慢,越跑越用力,最後累得筋疲力盡。

這個人不知道,如果他停在黑暗中,就沒有影子;不動就沒有腳印了。可悲的是,太蠢了!

  • 上一篇:不是…而是…的英文翻譯。
  • 下一篇:如果我們再三考慮如何翻譯它。
  • copyright 2024考研網大全