來源:《戰國策》
今天我來的時候，看到大銀行的人，開著車在北方，跟我的大臣說:“我要楚。”大臣說:“楚國的君，Xi會是北方嗎？”他說，“我的馬良。”大臣曰:“馬雖好，此非楚道也。”說:“我經常用。”臣曰:“雖有多用，此非楚之道也。”他說:“我善於守護別人。”
數字越好，離楚越遠。
翻譯或註釋:
(季梁對王維說)今天我來到朝廷，看見大道上有壹個人，馬車朝北，對我說:“我要去楚國。”我說:“妳去楚國為什麽要北上？”(他)說:“我的馬是匹好馬。”我說:“雖然馬是好馬，(但)這不是去楚國的路。”(他)說:“我(準備)了很多旅費。”我說:“雖然過路費多，但這不是去楚國的路。”(他)說:“我的馬車夫很會開車。”
這些條件越好，(他)離楚就越遠。