區域經理(電影印刷等)
對於同壹公司的不同部門，使用部門經理或直接使用部門名稱。
合資公司的不同子公司或具有獨立法人資格的部門壹般翻譯為分部經理。
渠道經理
根據職責翻譯成不同的意思。
供應鏈溝通大多是供應(鏈)經理。
客戶維護，可以直接成為CRM經理。
戰略目標，戰略經理
類似的還有很多。總的原則是根據妳的具體職責來翻譯。
國內常用的所謂渠道經理，在西方主流管理中並不常見，這也和國情有關。如果妳有多個職能，妳可以使用這個翻譯，下面的括號表示所有的職責。
補充:關於妳說的電影制作領域，我不了解妳的行業，但是根據壹些主流求職網站(Seek，Taleo等)對出版印刷類工作的定義，)，可以翻譯成印刷制作經理(參考鏈接:/career section/ACS _ external _ career+site/job detail . ftl？lang = en & ampjob = 526686 & ampsrc=JB-10048)