來源:《登泰山》作者姚乃？清朝
東谷古稱天門溪，我到不了。今天經過山崖的，叫天門雲。這條路有霧，很滑，很難爬。和既，蒼山負雪，明燭南；傍晚看陽光城堡，水如畫，山有霧。
白話解讀:
東邊的這個山谷，古時候叫“天門溪”，我沒去過。現在(我)經過中脊和山頂，有懸崖像門檻壹樣橫在路上。人們稱它們為天門。
道路有霧且結冰，石階幾乎無法攀爬。到了山頂，只見青山白雪皚皚，燈光照亮了南方的天空。遠遠看夕陽，泰安城倒映。文水和徂徠山像壹幅美麗的山水畫，停留在半山腰的雲朵像壹條舞動的彩帶。
創作背景:
乾隆三十九年(1774)，姚鼐以寄養親屬的名義歸田。途經泰安，與泰安知府摯友朱(字子英飾)於今年12月28日晚登泰山之巔，次日大年三十(12月小)五時，觀日出，寫下此遊記。
文章緊緊圍繞作者的遊歷，穿插著對泰山特色的描述和對所見風景的描寫。描述了作者在冬季與朋友壹起登泰山看日出的過程，生動地展現了雪後楚清的壯麗景色和日出時的雄偉景象，表達了作者贊美祖國的情懷。文章基調積極樂觀豪邁，是清代散文名篇。